والدتنا تعود. لقد كتبت لنا رسالة.
نحن لا نعرف أحدا من بلاكبول.
إنها علامة.
[الضرب والصراخ]
من فضلك أخبر المحافظ
أننا رسميا في إضراب عن الطعام.
نحن أسرى حرب
ويجب علينا أن نخدم الجملة لدينا
في سجن النساء في أيرلندا.
رضخت الحكومة.
إنهم يرسلون لك العودة إلى أيرلندا.
أخبار جيدة يا عزيزتي. نحن ستعمل العودة إلى المنزل.
[دولورز] كما تعلمون، المفارقة هي أننا فزنا
ولكن لا يزال لدينا للعودة إلى السجن.
قضيت عيد ميلادي الثلاثين
في سجن ارماغ للنساء في شمال أيرلندا.
كنت لا أزال غير صحي للغاية
لم يكن لدي فترة في أربع سنوات.
انظر، الشيء المضحك حول الإضراب عن الطعام هو
كما تعلمون، عليك أن تقول نفسك مرارا وتكرارا
أن الطعام سيء.
ومن ثم.
كما أنا متأكد اتعلمون يا بنات
قد تكون مؤهلاً للإفراج الطبي.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
[دولورز] نعم.
يعني نحن مصدومون
وهذا يعني أن الأطباء لا يفكرون يمكنك التعافي بشكل كامل
في بيئة السجن.
حسنا، قد يكونون كذلك على شيء هناك.
أعتقد أن السؤال هو، ملكة جمال السعر,
إذا كنت ستمنح إطلاق مبكر،
كيف تملأ وقتك؟
ماذا ستفعل؟
أود أن أكرس حياتي إلى اللاعنف
وتعليم تلك المبادئ للشباب الكاثوليكي.
أريد فقط أن أعتني من والدي.
- سأعيش مع دا. - ومواطنيك؟
الرجال والنساء هل تعاونت مع؟
من السهل أن يتم امتصاصك مرة أخرى.
سنحتفظ بأنفسنا. لا يوجد إزعاج.
لكنك ستكون مع والدك
- من لديه تاريخ - - نحن جميعا متقاعدون.
انظري... إذا كان بإمكاني أن أكون صريحة، يا آنسة،
لقد فقدت ثماني سنوات من حياتي هنا.
أريد أن أكون أماً.
أريد أن أكوّن عائلة من خاصتي وأنا...
لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا بالنسبة لي بعد الآن، ولكن...
إذا كنت تسأل هل سأفعل تفجير محكمة أخرى
الجواب لا.
ماريان، هل تشعرين بنفس الطريقة؟
نعم.
إنجاب طفل صغير يبدو كبيرا.
[دولورز] إنه أمر مضحك،
العمر لديه وسيلة من كبح شهية المرء
لثورة الخطوط الأمامية.
بعد ثماني سنوات في السجن
لقد سئمت من نفسي.
حتى أنني مرضت قليلاً من أختي.
لقد صنع لنا أبي ضريحًا صغيرًا.
إنه مؤثر جدًا يا أبي.
أجل، حسنًا، فقط تذكر
كنت أفجرهم قبلك.
أنا فقط لم يتم القبض علي.
مازلت فخورة بك، رغم ذلك.
[دولورز] شكرا.
حتى لو لم تقم التضحية النهائية.
دا، توقف.
دا، تقول دولورز نحن جميعا متقاعدون.
- كيف هو التقاعد؟ - أنا لست متقاعدا.
- أنت يا دا. - نعم أنت كذلك.
[ماريان] نعم، دوتيس سوف يفعل تناول الفخار
وابدأ في حياكة الأوشحة للصغار.
أنا لم أقل ذلك.
قلت أنني سأذهب ببطء.
أعتقد أنني اكتسبت الحق أن تكون كتلة.
ستوافق والدتك.
كانت دائما قلقة أنتم يا فتيات أخذتم الكثير.
يا بابا.
لكنها لم تصدق في التقاعد، لذلك...
لذلك أنا لست متقاعدا.
هل تعتقد حقا أنه من الخطأ ذلك
قلت أننا انتهينا؟
لقد قمنا بواجبنا يا مارس. لقد فعلنا أكثر من ما لدينا.
- نحن في البانثيون سخيف. - نحن لسنا في البانثيون.
الرجال في البانثيون ماتوا.
نعم، حسنا، هناك تذهب.
نعم، أنت إما ميت أو القتال.
هناك خياران فقط.
- ونحن لم نموت، لذلك... - نعم، حسنا،
أنا فقط لا أعتقد أستطيع أن أعتقد ذلك بعد الآن.
حسنًا، اصنعي الفخار الخاص بك.
اسمع، كل ما أقوله هو أن لدينا وظيفة واحدة.
إلا إذا أنا في عداد المفقودين شيء
ونحن نعيش في بلد حر.
نعم.
عندما يكون لدينا وطن حر هل تعلم ماذا سيفعلون؟
سوف ينظرون إلى الوراء وأقول،
"هن الفتيات الصغيرات رن الجرس اللعين."
- نعم، سيفعلون. - نعم سيفعلون.
لذا، استرخي.
استمتع بنفسك.
لقد فعلت ذلك. أنت بطل.
نهاية القصة.
[دولورز] الشيء حوالي الثلاثينيات من عمرك،
لقد انتقل الجميع.
حصلت على وظيفة، واستقر.
يصبح الناس محترمين.
الحقيقة هي أنني لم أفكر قط سأعيش طويلا بما فيه الكفاية
أن تضطر إلى التعامل معها.
أم... سآخذ ويسكي. أنيق من فضلك.
- أي نوع تحبين؟ - أي نوع.
في الواقع، هل يمكنني فعل ذلك مزدوج من فضلك؟
سعر دولورز؟
"عنكم."
لم أتمكن من الحصول عليك أبدا للتحدث معي.
آسف؟
لقد سارنا معًا عدة مرات. لا أتوقع منك أن تتذكر.
انتظر.
أعتقد أنني أعرفك. ما اسمك مرة أخرى؟
شكرا لك باري.
اه، هذا ستيفن ري.
[لهاث]
[يضحك]
أنت ممثل.
عادة، المرأة ليست كذلك سعيدة جدا لسماع ذلك.
اه، لا تخبرني هل أنت في العرض الليلة؟
لقد تأثرت أنك متحمس جدا.
[يضحك] لا.
لا، لا، لا. أنا فقط، أم...
أنا مجرد معجب.
أنا أقف هناك
والرجل الآخر يمشي في الغرفة
وفجأة كل شيء يغسل فوقي.
لقد كنت في هذا المطبخ من قبل
ولقد نمت مع كل منهما.
زملاء السكن.
نعم، ولكن كان ينبغي لي أن أعرف.
أشعر وكأنني ستيفن سوف يفهم.
- لماذا أفهم؟ - حسنا، لأنني أشعر بذلك
لقد حصلت على سيداتك اختلط من قبل.
- هذا ليس صحيحا. - أوه؟
[يضحك الجميع]
- مرة واحدة. - مم هم.
وكان ذلك بسبب كلاهما كانا يسمى جورجيا.
وكانا كلاهما أطول مني.
لا تقلقي يا دولورز. سوف نقوم بحمايتك.
أعني، من الواضح أنني في حاجة إليها.
إذن، اه، ما رأيك من المسرحية؟
نعم.
نعم، أحد المشاهير الحقيقيين. ما رأيك في لعبتنا؟
حسنا، انظر، عادة أنا انتقادي للغاية،
ولكن، كما تعلمون...
لكنني اعتقدت لقد كنتم جميعًا لا يصدقون.
أعني بصراحة، وكنت على وجه الخصوص...
ستيفن دائما رائع. إنه أمر مزعج.
نعم ولكن الجميع...
أعني حقًا الجميع، الجميع، الجميع.
حقًا.
لقد عشقت كل دقيقة منه.
ستيفن.
يجب أن أقول لك شيئا.
لقد رأيتك من قبل.
ليس فقط في المسيرات ولكن، أم ...
...في لندن.
الليلة التي سبقت القصف.
قصف بلدي.
أم...
ذهبت إلى المسرح.
نعم؟
رأيت لعبتك.
لقد كنت رائعا.
لقد جعلتني أبكي.
من فضلك لا تحكم علي لقول ذلك، على أية حال.
أنا فقط... اعتقدت أنه كان كذلك غريب جدا عدم المشاركة.
لا شيء للحكم هناك.
ماريان؟
- لقد حظيت للتو بالشيء الأكثر روعة- - أين كنت واللعنة؟
أنا آسف. لم أقصد المقاطعة.
[ماريان] يريد للتحدث معك أيضا.
صباح الخير يا طفل.
آسف لسماع ذلك عن المومياء الخاصة بك.
إنه لأمر مخز حقيقي أنهم لن يفعلوا ذلك السماح لك بحضور الجنازة.
لقد كان.
كيف حال بريندان؟
سمعت أنه حصل على ست سنوات أخرى.
لقد شاركنا في الواقع خلية، نحن الاثنان.
لكن لم يكن لديهم أي شيء لتثبتني، لذا...
كنت دائما أكثر حذرا منه.
أنا أعتبر هذه ليست مكالمة منزلية
دولورز، أردت للتحدث معك شخصيا.
لقد قررت الركض للبرلمان.
أنا أعرف.
لقد رأيت الملصقات.
شعرك يبدو مذهلا.
أنظر، الناس مرضى من الحرب.
قد لا يكون الكاثوليكي العادي لديك كذلك دعم حملة القصف
ولكن ماذا سيفعلون هو التصويت لمرشح
يمكنهم أن يؤمنوا بها.
وتظن أن هذا أنت؟
لديك أفكار؟
أنا لا أريد أن أبدو مبتذلة.
لم أكن أعرف هل يمكن أن يبدو بأي طريقة أخرى.
انظروا، السياسة هي كل شيء عن الشعبية، جير،
وأنت يا عزيزي..
يعني ماذا ستفعل وضعت على سيرتك الذاتية؟
"صوتوا لي، لقد خططت حملة القصف"؟
حسنا، البصريات هي قليلا من عقبة.
[دولورز] هم.
أنا متأكد من أنك سوف تكون كبيرة،
بمجرد انتهائهم كل الإرهاب المزعوم.
ولهذا السبب توقفت في الواقع.
كنت آمل أن تتمكن من الحضور والمساعدة في الحملة.
- مقابلتي الأولى الأسبوع المقبل. - أرى.
إنه اتجاه جديد تمامًا بالنسبة لنا.
السياسة والكفاح المسلح العمل جنبا إلى جنب.
ArmaLite وصندوق الاقتراع.
هذا جيد.
- وهذا شعار جيد. - أستطيع الحصول على الأصوات، دولورز.
أستطيع الفوز.
طالما لقد وصلت الرسالة بشكل صحيح.
أنا متأكد من أنك تستطيع، جير.
السياسة، إنها فقط...
ليس حقا أزعجتي.
مفهومة.
سعيد بتوزيع المنشورات، على الرغم من ذلك.
- سأعقدك على ذلك. - جلالة.
هل والدك موجود؟
ربما سأذهب وأدفع فحسب احتراماتي للحظة
لذا...
لقد حصلنا للتو على بعض الشحنات تعال إلى أسفل في الميناء
وكان الفتيان يتساءلون كيف ستشعر
بشأن تهريب بعض مادة السيمتكس؟
أعلم أن الأمر جنوني، لكني سأعود من أجل المتدربة. كان المسرح الحي طنانًا.
حسنا، كنت سأسأل إذا كنت تريد الذهاب، ولكن-
لا، شكرا لك.
أنا أساعد دا اليوم.
سوف نحضر الشوكولاتة إلى الرجال في السجن.
إذن، ماذا قلت لجيري؟
ماذا قلت لجيري؟
لا أدري. سياسة؟
أليس هكذا خسرنا؟ هذا البلد في المقام الأول؟
هل سألوك لتهريب المتفجرات؟
أخبرته أنني بحاجة إلى أسبوع للتفكير في ذلك.
ماذا عنك؟
لا أريد أن أفعل ذلك بدونك.
حسنًا...
قلت له أن يمارس الجنس.
هممم؟
قلت له أن يمارس الجنس على الفور.
[تضحك دولورز]
[يستمر اللعب على المسرح]
- أحسنت. - شكرًا لك.
[تضحك دولورز]
أين فنجان الشاي الخاص بي؟
القرف. لديها الفودكا في ذلك.
أنا آسف جدا. ها أنت ذا.
- آسف. - يمين.
انتظر، من المفترض لأسألك يا...
على ما يبدو ليرا تم الإدلاء بها في مسرحية.
أعتقد أن الشخصية بناء على لك.
هل تمانع بشدة إذا تحدثت معك؟
أعتقد أنها ستحب لاختيار عقلك.
لا، لا، على الاطلاق. بالتأكيد، نعم.
أنت حبيبي. شكرًا لك.
[زفير]
[ليرا] حسنًا، أردت ذلك لأطرح عليك بعض الأسئلة،
فقط، مثل، فهم الشخصية أفضل، هل تعلم؟
مثلها ... نفسيتها وما إلى ذلك.
اسألني أي شيء. أنا جاهز.
أم، لذلك... هل كان لديك من أي وقت مضى لخيانة شخص ما؟
مثل، افعل شيئًا
حيث يمكن لشخص ما لقد شعرت بالخيانة.
أم...
أعتقد أننا جميعا نخون الناس في كل وقت، أليس كذلك؟
إنه نوع من مجرد، أم... لا مفر منه.
ولكن في مهمة، هل سبق لك، مثل، كان أمرا
وكان عليه أن يفعل شيئا أنك لا تريد أن تفعل؟
أنت تعرف أنني في الواقع لا أستطيع التحدث عن-
لا، بالطبع، بالطبع. أنا فقط، أم-
أقول لك ماذا. لماذا لا تفعل ذلك؟ قل لي حبكة المسرحية؟
- وبعد ذلك يمكنني أن أعطيك- - صحيح، نعم، حسنا.
أم... إذن، هناك هؤلاء متطوعو IRA.
لقد خطفوا هذا الجندي.
بل تم استدراجه إلى هناك عضوة الوحدة .
- هذا أنت. - [ليرا] مع... مع الجنس.
- لم أفعل ذلك أبدا. - أنا لا أقول أنه أنت.
إنه أشبه إنها شخصيتها.
- وقاموا بتقليد تسريحة شعرك. - توقف يا رايان.
إنه هناك في النص اللعين.
يسوع، ريان، اصمت.
على أية حال، أم...
إنه بطل الرواية المفاجئ.
إذن، أنا الشرير؟
أود أن أقول، مثل، الشرير.
لا أعتقد أن الجيش الجمهوري الايرلندي كلهم أناس سيئون.
[ريان] ليسوا أشخاصًا سيئين، مجرد صانعي قنابل سيئين.
كان هناك في الواقع بعض صانعي القنابل الجيدين حقًا،
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.
حسنا، أين أنت احتفظ بهم إذن؟
اسمع، أنا لن أجلس ويتجادل معك
حول ما إذا كان أم لا لقد ارتكبنا بعض الأخطاء، حسنًا؟
تمام.
الشيء المهم هو،
كان كل شيء محكومًا مع مدونة أخلاقية مكثفة،
و- وإذا خرج أي شخص أو تصرف بطريقة غير أخلاقية
حتى لو كان ذلك الشخص كان صديقاً-
سوف تقتلهم.
هل شعرت يوما بالذنب؟
هل كان شخص ما أن كنت تعرف جيدا؟
آسف. أنا أتطفل. إنه فقط...
[يتلاشى الصوت] إنه كابوس الوضع، كما تعلمون، أنت...
لقد فعلت كل هذه الأشياء المجنونة وأنت أيضاً يعني..
كنتم تقتلون بعضكم البعض.
[كتم الصوت]
- هذا - أم...
أنا في الواقع... أنا آسف.
في الواقع لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
لكنني بحاجة إلى ويسكي آخر.
ستيفن، هل يمكنك ذلك أحضر لي ويسكي، من فضلك؟
صديقتك في حالة سكر، يا رجل، إنها بالتأكيد-
اللعنة عليك!
لا تقل أنني في حالة سكر. قلها مرة أخرى،
سأصفعك في الوجه اللعين!
-دولورز- - لا، لا.
أنا لست في حالة سكر.
اللعنة.
[التنفس بصعوبة]
لا.
- أنا محرج جدا. - [ستيفن] لا بأس.
رقم ليس كذلك.
هذا ما يحدث عندما أشرب الفودكا
ثم النبيذ بعد الفودكا،
وخاصة إذا لم آكل أنا فقط أشعر بالجنون.
ستيفن، أنا لست كذلك عادة مثل هذا.
هل أزعجتك ليرا؟
لا أستطيع أن أقول.
أشعر وكأنني...
انا لست...
لست متأكدا مما حدث.
لك؟
نعم لي و...
الأشياء التي... فعلتها.
لقد فعلت أشياء يا ستيفن
وأنا لا أعرف حتى ما أعتقد عنهم.
و أشعر وكأنني...
صنع الأشياء في رأسي.
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معي؟
لا شيء خاطئ معك دولورز
أنت شخص ما من يستطيع حمل الكثير.
حسنًا...
ربما سيكون أفضل إذا لم أستطع.
- هل كلهم ​​يكرهونني؟ - اه، لا.
لا.
إنهم أغبياء إذا كانوا يكرهونني.
[كلاهما يضحك]
انهم جميعا في حالة من الرهبة منك، دولورز.
- وأنت؟ - هل أنا في رهبة؟
لا.
هل تكرهني؟
لا.
ألم...
أنا معجب بك.
كثيرا جدا.
- نحن في الخامسة. - جراند.
[صحفي في التلفاز] الليلة سنسافر إلى بلفاست
حيث المرشح المثير للجدل أعلن جيري آدامز-
يا شباب .. يا شباب اخرسوا اللعنة، أنتم جميعا.
- [صراخ السجناء] - صحيح، سيناس.
اللعنة يا شباب. اجلس وأغلق اللعنة.
[هدوء السجناء]
[صحفي] لذلك، هذا شيء تماما
ليحصل عليها الناخبون رؤوسهم حولها.
- كيف ذلك؟ - ليس كل يوم
لدينا مرشح للبرلمان
الذي يدعم أيضا قتل الجنود البريطانيين.
أنا لا أؤيد القتل من الجنود البريطانيين.
أليس كذلك؟
أنا لا أؤيد قتل أي شخص.
أنت تدعم الكفاح المسلح I-
أنا أؤيد حق الناس للدفاع عن أنفسهم.
[صحفي] لكن أليس كذلك؟ يكون ذلك على ضميرك
بعض الأشياء ماذا حدث؟
الضحايا الأبرياء الجيش الجمهوري الايرلندي؟
حسنًا، أنا نادم، مثل أي شخص آخر نأسف، أي شخص يقتل.
حتى أنني أشعر بالأسف، كما قد يفاجئك،
مقتل جنود بريطانيين.
لكن ذلك ليس على ضميري أن هذه الأشياء تحدث.
سخيف جدا الحق، جيري. سخيف جدا الحق، رجل كبير.
- [الهتاف والصراخ] - حسنًا، حسنًا.
[جيري] أنا سعيد بما فيه الكفاية
لقد حاولت أن أعيش وفق معاييري.
ولكن كيف يمكن أن يثق الناخبون؟ كلمة تقولها؟
حسناً، الوضع-
أعني، لقد قضيت حياتك البالغة بأكملها
تشغيل إرهابي منظمة.
السيد آدامز، الجيش الجمهوري الايرلندي.
لم أكن أبدا عضو في الجيش الجمهوري الايرلندي.
[ردود فعل غير واضحة]
ماذا بحق الجحيم قال للتو؟
[تم تجاهل المقابلة]
[؟ عزف موسيقى الروك]
[فنان مكياج] لديك بشرة جميلة.
- شكرًا لك. - [داني يضحك]
داني، ارتدي حذائك.
هاه؟
أريدك أن تكون جاهزا لعرض بابا.
داني سيبقى هنا يا دولورز يتذكر؟ مع الجليسة.
- وانظر للأعلى. - هاه؟ أوه.
[دولورز] وماذا ستفعل،
عالقة في غرفة الفندق هذه طوال الليل
بينما أنا وعمتك ماريان هل لديك كل المتعة؟
متعة بالنسبة لك ربما.
أنا لا أحب هذه منتفخة،
نعطي أنفسنا مجاملات انواع الناس,
وأنا لا خاصة مثل الأطراف سواء.
إنها ليست حفلة، إنها سجادة حمراء.
نعم.
لفيلم كئيب.
[دولورز] حسنًا، لا تخبر ستيفن بذلك.
إنه حساس للغاية.
[فنان مكياج] هل هذا المرة الأولى لك في لندن؟
لا.
ولكن لقد مرت بضع سنوات.
إنه قليل من التشويق، أليس كذلك؟
العودة.
- وخز خفيف. - نعم.
شيء من هذا القبيل.
كما تعلمون، المحكمة على بعد بضعة شوارع فقط.
[داني] ماذا يوجد في المحكمة؟
العفن في القلب من الخوخ المتعفن كله.
إنه مقر فاسديهم النظام القانوني البريطاني.
وفجرته المومياء.
- [الالتهام] - نحن اه...
[يمسح الحلق] نحن على استعداد تقريبا.
دولورز هل تشربين؟
- كيف تعني هذا؟ الليلة؟ - أقصد الآن.
يسوع المسيح، ماريان. كما تعلمون، إنه عصير الليمون.
المضي قدما وانظر في مرآة الحمام.
- إنها إضاءة أفضل. - [دولورز] صحيح.
القرف.
[صيحات متداخلة]
صحيح، دوتس.
أعتقد أنني سأتوجه قريبا. لا بد لي من التدريس غدا.
هل فكرت يوما أن هناك أشياء لا ينبغي لنا أن نفعلها؟
ما هي أنواع الأشياء؟
حسنا، كما تعلمون، إنها مثل مهنة أي فنان.
لديك ضربات الخاص بك، إذا كنت محظوظا،
ومن ثم البتات الأخرى كنت تفضل عدم الحديث عنه.
و أحياناً أتساءل هل...
هل كانوا، بالمعنى الدقيق للكلمة، جميع موافق للشريعة اليهودية؟
أنا لا أفكر في ذلك.
لدي الثقة في شعوري بالحكم.
أنا أثق في إحساسك من الحكم، أو عادة ما أفعل.
- أنت تفعل؟ - نعم.
لماذا؟ نقاط, لا أستطيع أن أفعل هذا الليلة.
الأمور تحدث في الحرب.
لا أعتقد أنه يفعل أي شخص من الجيد أن تكون عصبيًا.
بصراحة حبيبتي
إذا والدتنا يمكن أن أراك الآن،
المخمل الأحمر، التسلل الفودكا الخاصة بك في الحمام،
كل فرصة في العالم لجمع القرف الخاص بك معا
والفشل،
حسنًا، أعتقد أنها ستكون كذلك بالحرج قليلا.
تمام.
كان ذلك يعني.
لماذا تضعين أحمر الشفاه إلى الكنيسة
عندما لا يهتم يسوع كيف تبدو؟
لأن القداس ليس مجرد عن يسوع حبيبتي.
أنا لا أضع أحمر الشفاه للصلاة.
ثم، ما هو كل شيء؟
يتعلق الأمر بالمظهر الجميل لجميع الجدات القديمة.
هيا، ارتدي حذائك.
[كاهن] الرب معك.
[مجمع] وأيضا معك.
نحن نقدم الشكر إلى الرب إلهنا.
هذا صحيح لتقديم الشكر والثناء.
؟ أسكن أسيرا في هذا القلب ؟
؟ مشتعلة ب...؟
تلك للزوار. لو سمحت.
؟ 'تيس هنا أعيش وحيدا في سلام؟
؟ والفرح الدائم لي؟
؟ هو القلب ؟
؟ من ابن الله؟
؟ في إنسانيته...؟
اللعنة عليكم جميعا.
؟ هنا مثل الحمامة داخل الفلك ؟
؟ بأمان أرتاح...؟
الأب... هل لديك دقيقة؟
هيلين.
اه من فضلك.
كيف حال العائلة؟
كيف حالك أخي ميكي؟
أنا لم أره الجولة في حين.
نعم، لن نرى الكثير من بعضها البعض
لأكون صادقًا يا أبي.
أنا متأكد من أنه بخير. أم...
أنت تعرف أنني أرى الناس الذي أخذ والدتي
بين الحين والآخر في الكنيسة.
إنهم أعضاء من هذه الجماعة.
لقد تحدثنا عن ذلك من قبل.
مرات عديدة ربما.
أنا على علم مما تتذكرينه، هيلين.
نعم، حسنا،... العازف المنفرد واليوم كان واحدًا منهم.
- هيلين- - لا أعتقد أنه مناسب
أنه ينبغي أن يعطى دور قيادي في الكنيسة.
إنه ليس دورًا قياديًا.
للوقوف هناك أمام الجميع
عندما ينتهي الأشياء التي قام بها.
لديه صوت جميل، هيلين.
وكان هذا منذ سنوات عديدة.
إذا كان سيغني في جوقتك،
أعتقد أن أقل ما يمكنك فعله
أخبرني إذا قال أي شيء من أي وقت مضى.
- قال أي شيء؟ - عن والدتي.
أعتقد أن أقل ما أستحقه هو أن نعرف.
ما رعاياي قولي لي هيلين
هي مسألة سرية.
ليس في ممارسة الجوقة.
- هيلين- - كان في شقة والدتي.
أبي، أخي يقسم رآه،
واعذرني لتحدث مثل هذا،
- لكنه يعلم سخيف. - هذا إكراه، هيلين.
إنها سلالة قهرية في دماغك.
الكنيسة تعلم أن تسامح.
وأنت الحساء، أنت تتفاقم.
عليك أن تدع يذهب هذا الهوس.
لا أحد يحتفظ بأي شيء منك.
لا أحد يعرف الإجابات.
هل تعلم يا أبى؟
أنا أبحث عن سلامتك.
هؤلاء ليسوا هذا النوع من الناس أنت تعبث مع.
[الثرثرة غير واضحة]
[طرق الباب]
[جيري] نعم؟
بريندان.
Féilte ar ais a chara.
انظر إلى هذا التويد، جيري، أنت بونسي وي اللعنة.
آسف، لا أريد أن أتولى الأمر الكثير من وقتك.
أردت فقط أن أشكرك.
كما تعلمون، لعرض العمل.
أعرف مكتبًا سياسيًا هو شيء مختلف قليلا.
أنت تعرف من يجب عليك حقا استئجار عمتي.
لقد صوتت لك 36 مرة.
[يضحك جيري]
سأتظاهر لم أسمع ذلك.
- [يطرق] السيد آدامز؟ - مم؟
علينا أن نغادر للمقابلة في خمسة.
فقط أعطني دقيقتين هل ستفعل؟
أنا اه... لقد رأيت بعض الظهورات التليفزيونية.
إنه فقط، كما تعلم...
إنه مجرد الكثير من المسرح.
حسنًا، من الصعب معرفة ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك، كما تعلمون.
هل تعلم يا بريندان...
لا أستطيع أن أكون صادقا تماما.
سيعيدونني إلى السجن.
نعم، ولكن بعض الرجال متشككون.
إنهم... قلقون منك الجلوس مع المعتدلين.
حسنا، عليك أن تضع في كلمة طيبة معهم، أليس كذلك؟
الرجال دائما أحبك أفضل مما أحبوني.
تعلمون، أم... قلت لي مرة واحدة
كنت في خطر من كونها ناعمة جدًا.
حسناً، أنا قلق يا جيري... أنا قلق من أنه في الواقع أنت.
بريندان، كل ما أفعله، أنا أفعل للفوز في الحرب.
كل مقابلة،
في كل مرة أجلس مع الناس الذين يحتقرونني.
نعم، ولكن الكرسي أنت تجلس في-
-فقط دعني أنهي- - الكرسي الذي تجلس عليه،
أنت تجلس هناك 'بسبب رجال مثلنا، رغم ذلك.
هذه هي وجهة نظري، أليس كذلك؟
انها الرجال لا يزال في السجن،
إنه الناس الذي مات سخيف.
أنت لست سياسي عادي، مثل.
لقد بنيت منزلك على ظهورهم،
على ما أنجزوه.
ماذا أنجزوا يا (دارك)؟
ما أنجزناه كان لها حدودها.
كم عدد القنابل؟ ولا أحد الاستماع، لم يتغير شيء.
هل تعرف لماذا يستمعون؟ لك الآن، على أية حال، جيري؟
إنهم يستمعون إليك الآن لأنهم خائفون منك.
وأنت تعلم لماذا هم خائفون منك؟
إنهم خائفون منك 'بسبب الرجال مثلي.
وهذا ليس طبيعيا في السياسة.
كن مطمئنا، بريندان، أنا متناغم بشكل جيد للغاية
إلى الطبيعة من مصداقيتي السياسية.
جيد.
ثم تعلم أنك بحاجة إلينا.
بريندان،
أحتاجك أن تثق.
أنا أفعل هذا من أجلك.
[الكل] الله يرزقني السكينة الأشياء التي لا أستطيع تغييرها،
الشجاعة للتغيير الأشياء التي أستطيع،
والحكمة لمعرفة الفرق.
على ما يرام. صباح الخير.
موضوعنا لهذا اليوم هو الندم.
هل يرغب أي شخص في المشاركة؟
- نعم دولورز. - [يمسح الحلق]
حسنًا، إنه... إنه...
حسنًا، إنه شعور مضحك بالنسبة لي أن أكون في هذه المجموعة.
لأن الأشياء الذي يؤسفني،
لقد فعلتهم بينما كنت رصينًا.
لذلك هذا ليس السبب لماذا أشعر بالرغبة في الشرب.
أشعر بالرغبة في الشرب بسبب بلادنا تحت الاحتلال.
- اه نحن- - أعرف، أعرف. آسف.
اغفر لي.
لا سياسة.
أشعر بالرغبة في الشرب هذا الاسبوع تحديدا..
بسبب صديقي جو.
كما تعلمون، أنا آسف جدا
أنكم جميعا ذهبتم عن طريق الطلاق و...
كما تعلمون، يجب أن يكون صدمة بالنسبة لك، و...
كما تعلمون، حقا، أنا آسف،
ولكن الأشياء التي قمت بها،
يمكن لمعظمكم ذلك لا تتخيل أبدا القيام بذلك.
صديقي... صديقي جو، مات. أنا لم أقتله.
ولكن قد يكون لدي وسهلت وفاته.
- أوه... - أوه، الحق.
نعم.
آسف، أنت لا... لا تحتاج إلى أن تعرف.
نعم.
عائلته فقط...
حسنا، ليس لديهم أي فكرة ماذا حدث له.
على حد علمهم، لقد اختفى للتو.
وهذا يثقل كاهلي
ويجعلني أشعر بالرغبة في الشرب.
ولقد كنت أفكر كثيرا عنها هذا الأسبوع.
هل يمكن أن يكون لدي فعلت أشياء مختلفة؟
وكنت أعتقد بالتأكيد لا.
لكن الآن...
على أية حال، آسف.
هذا ما فعلته.
مهلا ، دولورز ، هل لديك ثانية؟
مم-هم.
أردت فقط للمس القاعدة. أم...
كما تعلمون، نحن هنا ليكون نظام الدعم الخاص بك،
ولكن لا بد لي من إخبارك أن أي معلومات تشاركها،
إذا كان أي منها يشبه جريمة،
ثم لم يكن لديك الحماية القانونية.
- إذا كان شخص ما- - ولكن اعتقدت
كان هذا كله مجهولاً.
نعم، ولكن قانونيا انها معقدة.
-لكنني لم أفعل- - لا أريد تفسيرا.
فقط...
الجميع هنا لديهم رأيهم الخاص.
تذكر ذلك.
ونحن مسؤولون حفاظًا على سلامة الجميع،
بما في ذلك أنت.
نعم؟
بالطبع، نعم.
لذلك... إذا كنت في حاجة هذا النوع من المساعدة،
أود أن أقترح العثور على منفذ آخر.
أنا آسف.
[مدرب الجيش الجمهوري الايرلندي] يا شباب، يا شباب.
قليل من الاهتمام هنا من فضلك.
لدي معاملة خاصة جدا لك هذا الصباح.
محاضر ضيف الذي كان لطيف بما فيه الكفاية للتحدث معنا.
كلكم تعرفون عملها.
والآن أخبرك بكيفية القيام بذلك بأمان التخلص من النيتروبنزين الخاص بك،
يا شباب، ماريان برايس.
[هدير الرعد]
[الدردشة في الخلفية]
هل هو هنا؟
نعم. هذا هو في الزاوية.
[شيموس] حسنًا، كولمان؟ كيف حالك؟
أنا أقدر لك... أنت على استعداد للتحدث معنا.
ليس من السهل العثور على الناس من هم أم...معقولون.
نعم، حسنا، لم أفعل نشطت على مر العصور،
لذلك أنا لا أعرف كم سأساعد...
سأضع ذلك بعيدًا.
أنا لا أضع بعيدا صورة والدتي.
تناسب نفسك.
أريد فقط أن أعرف ماذا فعلوا لها.
هل عانت؟ هل فعلوا ذلك على الفور؟
أعني، لقد حصلنا على هذه البطاقة البريدية،
منذ سنوات عندما كنا أطفالا.
أختي تعتقد أنهم أرسلوها إلى إنجلترا ربما،
أنها قد لا يزال يعيش هناك.
ربما لا.
لماذا بحق الجحيم فعلوا ذلك لمجموعة من الاطفال؟
أرسل لنا بطاقات بريدية التظاهر بأنها على قيد الحياة.
ينظر،
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء أنت لا تعرف بالفعل.
كان هناك ككل سلسلة القيادة لهذا.
كنت أصغر سنا،
القاع المطلق من القطب الطوطم.
آسف لإضاعة وقتك.
أنا مريض جدا من هذا.
لقد كنت انتهازيًا جدًا.
- لم أكن انتهازيا. - اخفض صوتك.
كنت فقط أحاول أن أعطيه شيء يمكنه الرد عليه.
- لم يكن يعرف شيئا. - كان يعرف شيئا.
الجميع يعرف شيئا.
كلهم متواطئون سخيف.
- هل تريد الخروج من هنا؟ - لا، أريد مشروبًا.
[تصفيق على شاشة التلفزيون]
[صحفي] ضيفنا القادم لا يحتاج إلى مقدمة.
رئيس الشين فين،
عضو منتخب مرتين من البرلمان البريطاني.
مهلا، هل يمكنني الحصول على ضعف وكأس ويسكي واحد، من فضلك؟
وهو الآن متورط في البحث
من أجل السلام في أيرلندا الشمالية.
السيدات والسادة، جيري ادامز.
[تصفيق على شاشة التلفزيون]
السيد آدامز، كيف تتفاعل مع هذه الحقيقة
أن عددا كبيرا من الناس لديهم عداوة شرسة
والاشمئزاز تجاهك شخصيا
من جانبك في الـ 25 سنة الماضية؟
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.
أعتقد أنني رجل لطيف.
[ضحك على التلفاز]
ما علينا أن نحاول ونفعله هو إحداث حالة
حيث يمكننا أن نضع كل هذا وراءنا.
سأجلس مع أي شخص.
وماذا عن الحكومة البريطانية؟
أنا سوف.
إنها الحكومة البريطانية من عذبني
حاول قتلي.
بالتأكيد، إذا كنت على استعداد لفعل ذلك إذن...
لقد حصلت لك على ضعف.
...يمكنني أن أسأل أولئك الذين يكرهونني أجلس، كما تعلمون...
كيف حالك؟
.. وتمتد يد الصداقة.
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا الحديث وليس القتل
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنفعلها على الإطلاق تحقيق السلام في هذه الجزيرة.
قال كان هناك سلسلة من الأوامر.
نعم. هذا صحيح. لقد كان جيشا.
لذلك كان من الممكن أن يكون هناك أمر، صحيح،
لما فعلوه إلى والدتي؟
أعني أنها كانت مدنية.
لكان هناك، مثل، ليست محاكمة عسكرية، ولكن...
ما مدى ارتفاع رأيك كان قد ذهب؟
عالية جدًا.
ربما ليس المقر العام في دبلن، لكن لواء بلفاست.
ومن كان القائد من لواء بلفاست
في ديسمبر 1972؟
الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0